2024年12月31日，中國醫(yī)學(xué)科學(xué)院北京協(xié)和醫(yī)學(xué)院文物修繕工作座談會在九號院舉行。此次座談會匯聚了文保、建筑、音樂、媒體等領(lǐng)域?qū)＜壹跋嚓P(guān)部門負(fù)責(zé)人，共同探討協(xié)和百年文物的歷史價(jià)值、文化價(jià)值和精神價(jià)值，分享文物修繕中的創(chuàng)新做法，推動文物修繕保護(hù)工作的高質(zhì)量、可持續(xù)發(fā)展。院校領(lǐng)導(dǎo)王辰、鄧海華、李青、王崢、楊濤參加座談會。中國文化遺產(chǎn)研究院院長凌明，北京房地集團(tuán)黨委書記、總經(jīng)理井洪濤，新華社國內(nèi)部副主任陳芳，中國文化遺產(chǎn)研究院壁畫彩繪彩塑藝術(shù)保護(hù)修復(fù)研究所所長高峰，北京房地集團(tuán)有限公司經(jīng)理史玉龍，中央音樂學(xué)院教授沈媛，北京建筑工程大學(xué)教授格倫柔然，中國醫(yī)學(xué)科學(xué)院協(xié)和醫(yī)院病案科主任李乃適等嘉賓及院校機(jī)關(guān)相關(guān)部門負(fù)責(zé)人參加會議。座談會由副院校長李青主持。
院校長王辰院士講到，協(xié)和醫(yī)學(xué)院作為中國現(xiàn)代醫(yī)學(xué)的搖籃，承載著科學(xué)醫(yī)學(xué)在中國乃至世界范圍內(nèi)傳播與發(fā)展的使命，其建筑群是經(jīng)典涵義上的文物——承載歷史文化之物。在這次全面修繕工作中，協(xié)和團(tuán)隊(duì)致力于恢復(fù)并保護(hù)這些建筑文物的真實(shí)面貌，部分具體的措施包括拆除九號院正門兩側(cè)影響整體美感和空間感的小耳房、傳達(dá)室等后加建筑，使九號院和協(xié)和禮堂、東庭、西庭之間形成更加通透呼應(yīng)的空間感；對于禮堂內(nèi)部進(jìn)行了精心裝修，調(diào)研采用了似為原色的絳紅色墻面，力求每一處細(xì)節(jié)都能反映歷史原貌；西庭和東庭增加重要文化元素，如將世界級雕塑家吳為山先生創(chuàng)作的九位已故老校長雕像安放西庭，將東庭原售火車票處改造成供師生交流互動的咖啡廳和小平臺等，使得庭院環(huán)境既保留了傳統(tǒng)韻味又增添了現(xiàn)代氣息；對大型文物樂器——Kimball劇院管風(fēng)琴、貝希斯坦鋼琴（“雅健”鋼琴）、柯納比鋼琴等進(jìn)行修復(fù)，這些樂器不僅具有極高的藝術(shù)價(jià)值，更是協(xié)和音樂文化的象征；將九號院后期栽種的部分樹木移植到北區(qū)，解決了樹木種植過密造成對古樹的營養(yǎng)、陽光競爭，保護(hù)了協(xié)和老建筑的安全，還為北區(qū)增添了九號院的“DNA”。他表示，用心照護(hù)好協(xié)和文物，將使我們能以更加豐盈的內(nèi)心面對未來。 最后，他希望能整理出版《協(xié)和醫(yī)學(xué)院世紀(jì)文物修繕記》，以此來記錄這段珍貴的歷史記憶。
院校黨委書記、副院校長鄧海華發(fā)表歡迎辭。他表示，文化遺產(chǎn)是中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的重要載體，協(xié)和醫(yī)學(xué)院近年來得到了上級各部門、各領(lǐng)導(dǎo)和社會各界朋友的關(guān)心和愛護(hù)，在文物保護(hù)方面取得了多項(xiàng)重要成就。他分享了四點(diǎn)經(jīng)驗(yàn)，一是堅(jiān)持黨的領(lǐng)導(dǎo)，二是統(tǒng)籌物質(zhì)與非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)、三是利用科技手段賦能文物保護(hù)，四是廣泛動員社會力量參與。他指出，傳承和保護(hù)協(xié)和醫(yī)學(xué)院早期建筑群對于落實(shí)立德樹人任務(wù)、傳承協(xié)和文脈、提升醫(yī)學(xué)生人文素養(yǎng)、弘揚(yáng)中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化具有重要意義。
座談會由副院校長李青主持
會上詳細(xì)介紹了協(xié)和建筑群和百年管風(fēng)琴等文物的修復(fù)工作。與會專家和領(lǐng)導(dǎo)們就文物保護(hù)的重要性、科技在文物保護(hù)中的應(yīng)用、以及如何平衡文物保護(hù)與利用的關(guān)系等議題進(jìn)行了深入交流和討論。
凌明表示，協(xié)和醫(yī)學(xué)院不僅是醫(yī)學(xué)和科研機(jī)構(gòu)，更是思想文化的聚集地，見證了北京近百年來的歷史變遷與文化藝術(shù)的發(fā)展，其建筑藝術(shù)和傳統(tǒng)技藝展現(xiàn)了深厚的文化和藝術(shù)價(jià)值。協(xié)和醫(yī)學(xué)院的建筑修繕工作，體現(xiàn)了高度的文化自覺、歷史素養(yǎng)、文化素養(yǎng)和科學(xué)態(tài)度。凌明強(qiáng)調(diào)，文物修繕與醫(yī)學(xué)領(lǐng)域有著共同的原則，如最小干預(yù)和預(yù)防性保護(hù)，雙方的理念契合，保證修繕工程的順利開展。他表示，中國文化遺產(chǎn)研究院將配合協(xié)和做好后續(xù)的保養(yǎng)維護(hù)、展示和社會安全工作，共同致力于保護(hù)協(xié)和建筑遺產(chǎn)。
左上：井洪濤，右上：陳芳，左下：王崢，右下：楊濤
井洪濤分享了他在古建筑修復(fù)與保護(hù)領(lǐng)域的見解。他強(qiáng)調(diào)，擁有強(qiáng)烈文物保護(hù)意識的委托方對于高質(zhì)量完成古建項(xiàng)目至關(guān)重要，協(xié)和醫(yī)學(xué)院在合作中展現(xiàn)出的高度責(zé)任感與專業(yè)精神，是確保工程順利進(jìn)行并達(dá)到預(yù)期效果的關(guān)鍵因素之一。他還表示，做好文物保護(hù)離不開人才傳承，也離不開社會各界的共同關(guān)注。北京房地集團(tuán)實(shí)施的一系列舉措，包括成立專家辦公室、啟動“千人學(xué)古建”活動，提升了員工的專業(yè)知識。他呼吁媒體和社會各界加強(qiáng)對文物保護(hù)意識的宣傳，希望與各方共同努力維護(hù)古都風(fēng)貌、提升公眾的文保意識。
“守正與創(chuàng)新，跨越時(shí)空的共鳴，亦是對文明的禮贊。”陳芳表示，協(xié)和醫(yī)學(xué)院建筑群與文物的全面修繕，生動展現(xiàn)協(xié)和文化的風(fēng)骨神韻，傳遞人文精神之光。她分享了三點(diǎn)感受：一是見樹木方見森林。協(xié)和文物和百年管風(fēng)琴的修繕，注重突出連續(xù)性、創(chuàng)新性、統(tǒng)一性、包容性，在一個(gè)個(gè)小細(xì)節(jié)與動人故事中，讓人體悟流貫的意、蘊(yùn)、脈。二是入乎其內(nèi)，出乎其外。文物保護(hù)和修繕的成功，既非偶然亦非孤立。嚴(yán)格遵循“修舊如舊”，注重保護(hù)與修繕的科學(xué)性與藝術(shù)性，是專家、行家和建設(shè)者們攜手，讓收藏的文物、書寫的文字都活起來，讓這“一池春水”更加生機(jī)勃勃。三是要讓文化說話，讓文物說話，讓歷史說話。傳遞科學(xué)求真、藝術(shù)求美、醫(yī)學(xué)求善的價(jià)值觀，窺見中華文化自信，我們要學(xué)會開掘資源、汲取營養(yǎng)，用手中的筆、鏡頭和麥克風(fēng)，讓世界看到中國文化的更多華美。
副院校長楊濤分享了協(xié)和管風(fēng)琴修復(fù)背后的故事。她指出，在疫情期間，修復(fù)工作面臨了前所未有的挑戰(zhàn)，但正是由于各捐贈方和多方無名英雄的支持與合作，才使得這一項(xiàng)目得以順利進(jìn)行。楊濤強(qiáng)調(diào)，管風(fēng)琴的成功修復(fù)不僅是協(xié)和醫(yī)學(xué)院內(nèi)部協(xié)作的結(jié)果，更是社會各界共同努力的體現(xiàn)。從跨國專家到國內(nèi)各界人士，無數(shù)人的付出讓“協(xié)和”不僅僅是一個(gè)名字，更象征著和諧合作、共同前進(jìn)的精神。
一排左起：高峰、史玉龍、沈媛；二排左起：格倫柔然、李乃適、高樂
高峰分享了關(guān)于下一步工作的想法。他指出，盡管協(xié)和醫(yī)學(xué)院早期建筑修繕的項(xiàng)目技術(shù)施工已告一段落，但協(xié)和醫(yī)學(xué)院作為中國醫(yī)療健康守護(hù)者及文化傳承載體的角色值得持續(xù)關(guān)注。針對后續(xù)保護(hù)和利用工作，高峰提到強(qiáng)化養(yǎng)護(hù)性保護(hù)，將預(yù)防性保護(hù)觀念貫穿始終，同時(shí)還可通過展示傳統(tǒng)建筑藝術(shù)和彩畫作品，講述好協(xié)和文化遺產(chǎn)故事。
史玉龍表示，面對這一國保級建筑群的修繕挑戰(zhàn)，團(tuán)隊(duì)不僅確保了結(jié)構(gòu)安全，還盡最大力量發(fā)揮建筑的實(shí)用功能。為忠實(shí)還原歷史原貌，團(tuán)隊(duì)搜集原始圖紙、邀請專家指導(dǎo)，并克服疫情帶來的困難，精心復(fù)原了彩畫、耶魯鎖具及禮堂屋檐鈴鐺等細(xì)節(jié)。他表示，此項(xiàng)目不僅是對協(xié)和醫(yī)學(xué)院建筑遺產(chǎn)的維護(hù)，更是對中國近現(xiàn)代醫(yī)學(xué)歷史的致敬。
沈媛在分享中表示，在接受修復(fù)百年劇院管風(fēng)琴這一使命時(shí)，她感到既榮幸又充滿責(zé)任感。她提到，這臺融合了中國傳統(tǒng)打擊樂器的古老劇院管風(fēng)琴不僅是亞洲現(xiàn)存最古老的同類樂器，也是中國與世界文化交流的重要象征。她介紹了參與管風(fēng)琴修復(fù)過程中遇到的種種挑戰(zhàn)和困難，并表示，修復(fù)管風(fēng)琴，是協(xié)和醫(yī)學(xué)院給全世界人類的回饋。在成功修復(fù)之后這臺管風(fēng)琴也保持著“善用活用”，在這臺管風(fēng)琴上已經(jīng)成功舉辦多場不同主題的音樂會；在協(xié)和畢業(yè)典禮上管風(fēng)琴為學(xué)子奏響錦繡前程：錄制百年管風(fēng)琴的首張唱片中也呈現(xiàn)了1921首演音樂會的曲目。談及未來的規(guī)劃，沈媛表示，將繼續(xù)通過舉辦系列音樂會、錄制唱片以及開發(fā)結(jié)合音樂與醫(yī)學(xué)等多學(xué)科的知識音樂會，繼續(xù)挖掘百年管風(fēng)琴的文化價(jià)值、有效利用、讓文物活起來。
格倫柔然介紹了協(xié)和建筑設(shè)計(jì)的起源及其重要性，它是我們國家百年醫(yī)院建設(shè)的重要里程碑。由于建設(shè)之初按世界最先進(jìn)的醫(yī)療工藝流程設(shè)計(jì)和建造，它的醫(yī)療建筑工藝流程至今還在沿用并發(fā)揮出它應(yīng)有的作用。它使中西文化高度融合并成為當(dāng)今醫(yī)療行業(yè)建筑設(shè)計(jì)的引領(lǐng)和標(biāo)桿。她指出，協(xié)和九號院弧形廊引入了獨(dú)特的弧形廊設(shè)計(jì)，融合古典園林美學(xué)與現(xiàn)代醫(yī)院功能，更是提升了空間體驗(yàn)。壹號禮堂設(shè)計(jì)借鑒了中國傳統(tǒng)宮殿的比例關(guān)系，盡管預(yù)算限制影響了一些原始設(shè)計(jì)的實(shí)現(xiàn)，但其藝術(shù)價(jià)值依舊突出。由此造就了百年經(jīng)典偉大的建筑走出了一大批偉大的醫(yī)學(xué)科學(xué)家！曾擔(dān)任洛克菲勒基金會主席并曾參與過北京協(xié)和醫(yī)學(xué)院的管理工作的雷蒙德·福斯迪克（Raymond B. Fosdick），多年后，他把北京協(xié)和醫(yī)學(xué)院描述為：一個(gè)故事、一個(gè)理想：激動人心的故事?——?人與命運(yùn)搏斗，失敗催不毀的理想！作為建筑行業(yè)的工作者更有責(zé)任和義務(wù)去宣傳和踐行、傳承好協(xié)和精神。格倫柔然還強(qiáng)調(diào)了修復(fù)工程中保留的歷史細(xì)節(jié)，如管風(fēng)琴護(hù)欄上的木雕裝飾，以及中美技術(shù)合作的成就。她指出，協(xié)和不僅是醫(yī)學(xué)殿堂，也是歷史見證者，其人文精神——尊科學(xué)濟(jì)人道，助眾生求福祉——應(yīng)照亮未來世代。
李乃適結(jié)合自身經(jīng)歷，從歷史、建筑技藝、修復(fù)工程及文化象征等角度分享了他對協(xié)和醫(yī)學(xué)院建筑的見解。他指出，協(xié)和建筑中西合璧的設(shè)計(jì)，至今百年依然不顯過時(shí)，這種追求卓越的風(fēng)格，跟協(xié)和的治學(xué)精神是一致的。他還贊揚(yáng)了修復(fù)團(tuán)隊(duì)的專業(yè)技術(shù)，他們克服了中西建筑結(jié)合帶來的復(fù)雜挑戰(zhàn)，成功實(shí)現(xiàn)了“修舊如舊”的目標(biāo)。他表示，協(xié)和管風(fēng)琴自1942年因日軍占領(lǐng)而停響，歷經(jīng)81年的沉寂，如今重獲新生，象征著中國醫(yī)學(xué)教育的復(fù)興。
院校文物修繕項(xiàng)目負(fù)責(zé)人高樂介紹了近年來院校對協(xié)和醫(yī)學(xué)院建筑群的修繕與探索成果。他介紹，此次文物全面修繕歷時(shí)五年，分為四個(gè)階段推進(jìn)實(shí)施，以消除安全隱患為初衷，以修舊如舊為要求，以恢復(fù)歷史原貌為靈魂。期間，修繕團(tuán)隊(duì)克服了線纜入地、屋面結(jié)構(gòu)加固、九號院外檐彩畫方案編制報(bào)審及重繪等重重技術(shù)難題，并成功恢復(fù)了石獅子的歷史位置及優(yōu)化實(shí)施了丹陛石防護(hù)方案，確保文物的安全與美觀。尤其值得一提的是，在弧形廊修復(fù)中發(fā)現(xiàn)的百年前工匠手記，既是對往昔勞動者智慧的致敬，也為修繕提供了寶貴參考。
會議開始前，與會嘉賓與院校領(lǐng)導(dǎo)參觀了協(xié)和醫(yī)學(xué)院九號院及壹號禮堂，并聽取相關(guān)介紹。座談會上，與會嘉賓與院校領(lǐng)導(dǎo)觀看了協(xié)和畫廊和管風(fēng)琴修復(fù)視頻。
本次座談會不僅為協(xié)和文物修繕保護(hù)工作提供了新的思路和方向，也為醫(yī)學(xué)院校文物保護(hù)工作的未來發(fā)展奠定了堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)。北京協(xié)和醫(yī)學(xué)院將繼續(xù)秉持科學(xué)精神、工匠精神和文化情懷，扎實(shí)推進(jìn)文物修繕各項(xiàng)工作，讓協(xié)和百年文物在新時(shí)代煥發(fā)更加蓬勃的生機(jī)。
2021年協(xié)和醫(yī)學(xué)院落成啟用百年之際，院校按照“修舊如舊，恢復(fù)歷史原貌”的原則，啟動協(xié)和建筑群和百年管風(fēng)琴等文物全面修繕工作。國家文物局、北京市文物局領(lǐng)導(dǎo)和專家多次現(xiàn)場指導(dǎo)、出謀劃策，北京首都開發(fā)控股（集團(tuán)）有限公司、北京房地集團(tuán)、中國文化遺產(chǎn)研究院等參建方的領(lǐng)導(dǎo)、文物修復(fù)專家及風(fēng)琴修復(fù)專家實(shí)施高水平修復(fù)，目前修復(fù)工作已完成。
供稿：新聞中心
編輯：戴申倩
