推動一同健康，實現健康大同
——王辰院校長在第九屆柳葉刀-中國醫學科學院醫學與健康大會上的開幕致辭摘要
中國工程院副院長、中國醫學科學院北京協和醫學院院校長王辰院士對《柳葉刀》團隊及參會專家學者的到來表示熱烈的歡迎，并對理查德·霍頓（Richard Horton）博士長久以來堅實的支持表示誠摯感謝。
本次會議是中國醫學科學院與《柳葉刀》攜手舉辦的第九屆醫學與健康大會，是雙方深化相互尊重、合作共贏的友誼的重要見證。本次大會是中國醫學科學院與《柳葉刀》一起慶祝其創刊200周年的里程碑時刻，更是中國醫學科學界與《柳葉刀》一同面對全球衛生健康挑戰，攜手共建人類健康共同體的重要時刻。
王辰院士高度贊揚了《柳葉刀》對全球健康的促進及對中國高水平醫學進展的推動。越來越多的中國科學文章發表在《柳葉刀》及其子刊，展現了《柳葉刀》對于促進中國與世界更廣泛和更深入的溝通、向全球傳遞中國醫學科技創新的進展、關注中國在全球健康事業做出的重要貢獻和鼎力支持。
王辰院士指出，在充滿變化和革新的時代，需要深刻理解醫學概念、內涵及未來方向。醫學是“多學”與“人學”。所謂“多學”體現在，醫學的基礎包括自然科學與技術、社會科學與方法、人文學科與文化。醫學是以照護人、人群和人類的健康和生命為己任的知識、技術、藝術、學術體系，以照護人類和實現其終極福祉為導向，因此，醫學也是“人學”。
依照健康照護對象不同，醫學可以分為兩大類：一類是主要針對個體的醫學，為臨床醫學。另一類統籌個體與群體，追求群體、種群乃至人類和眾生健康效益最大化，為群醫學。醫學在從初始的“以應對疾病為原點”轉為在更高層級上的“以照護健康為原點”，而群醫學正是推動醫學從以個體為主要關切轉變到以群體乃至人類為主要關切，謀取人群、人類健康效益最大化的學科。臨床醫學和群醫學都包含了“健康促進、預防、診斷、控制、治療、康復”六位一體的全方位照護。群醫學是一門新興的醫學學科，它基于現實可及的資源，整合并應用當代醫學及相關學科知識和原理，統籌個體健康行為和群體健康行動，旨在群體、人類健康效益最大化、長遠化。臨床醫學體現了醫學個體觀，而群醫學體現了醫學的群體關、社會觀、人類觀。
健康是醫學的目標和結果，具有目標性、結果性、民生性。根據醫學原理采取的衛生行動所產生的結果就是健康。將健康融入萬學萬策萬行，健康問題才能得到有效解決。同樣，萬學萬策萬行亦應服務于健康這一人類的終極福祉。
王辰院士認為中國醫學科學院與《柳葉刀》的持久合作得到了加強,雙方共同努力的目標是一個將安全性、多樣性、包容性和可持續性納入優先考量的未來,構建強韌的全球衛生體系取決于雙方的共同努力。《柳葉刀》雜志和中國醫學科學院的角色不僅僅是在研究領域，亦應為促進跨學科合作，應對健康挑戰提供創新解決方案而努力。
《柳葉刀》主編Richard Horton博士在第九屆柳葉刀-中國醫學科學院醫學與健康大會上的開幕致辭摘要
《柳葉刀》主編、《柳葉刀》系列期刊出版人Richard Horton博士在致辭中激動地表示，很高興再一次回到中國親自參加盛會。“柳葉刀-中國醫學科學院醫學與健康大會”是柳葉刀與中國學術機構合作的核心，大會搭建的學術平臺展示了中國醫學科學家最好的學術研究，并為中外專家創造了促進學術交流的機會。
Richard表示，《柳葉刀》一直致力于彌合科學與社會以及科學與政策之間鴻溝。到2030年，大約70%的中國人會生活在城市。2018年柳葉刀與清華大學發布的重大報告《健康城市：釋放城市力量，共筑健康中國》指出，必須將健康融入所有城市政策之中，并為中國城市化設定健康目標，這些目標已經得到了地方政府的認可。70年來，中國在降低孕產婦和5歲以下兒童死亡率方面取得了巨大成功。2021年發布的《柳葉刀中國女性生殖、孕產婦、新生兒、兒童和青少年健康重大報告》倡導新的婦女兒童健康議程，重點關注中國所有育齡期婦女、產婦、新生兒，以及兒童和青少年的心理健康，并提供到2030年實現婦女和兒童全民健康覆蓋的路線圖。中國是世界上老年人口最多的國家，這是中國在經濟、社會和衛生領域取得成功的一個標志。2022年發布的《北京大學-柳葉刀重大報告：中國健康老齡化之路》建議，應重新設計初級衛生保健，以應對老齡人口身心疾病的發病率，且衛生保健系統應適時擴大覆蓋面，以便在家中、社區和專門機構中為老年人提供照護。近期發布的《柳葉刀人群健康與氣候變化倒計時中國報告》第四個年度報告建議，應加快對可再生能源的投資和研究，并加強解決空氣污染的政策制定。
展望未來，《柳葉刀》將在精神健康、生態文明、非傳染性疾病、肝癌、扶貧與健康等領域與中國科學家進一步合作，共同促進中國人群健康和中國醫學科學研究的發展。
供稿：國際處 《柳葉刀》（The Lancet）
編輯：戴申倩
