2024年6月27日上午，《柳葉刀》主編、《柳葉刀》系列期刊高級副總裁理查德·霍頓（Richard Horton）榮譽博士學位授予儀式在北京協和醫學院壹號禮堂舉行。王辰校長出席儀式并為理查德·霍頓博士頒發學位證書。
王辰校長為理查德·霍頓頒發北京協和醫學院名譽博士學位證書
王辰院校長在授予理查德?霍頓榮譽博士學位儀式上的致辭
2024年6月27日于協和醫學院壹號禮堂
王辰校長致辭
今天，理查德?霍頓博士在協和獲授榮譽博士學位。這是我任校長六年以來首次授予榮譽博士學位。這一刻，對霍頓博士、對協和醫學院、對《柳葉刀》雜志、對醫學界均有其特殊意義。回顧歷史，曾獲授協和醫學院榮譽博士學位的都是國際上享有盛譽的醫學科學家，其中包括諾貝爾獎獲得者丁肇中博士；馬耳他共和國前總統文森特?塔博恩博士，他也是一名醫生；還有創立協和的美國中華醫學基金會董事會主席布坎南博士、前主席羅伊?施瓦茨博士和陳致和博士等。授予榮譽博士代表了協和對獲授者的尊重與感情。
我們對理查德?霍頓博士的尊重源于以下幾個重要方面。第一，他是一位醫學主義者。他深愛著醫學，深刻地領悟醫學的價值、意義和對人類的作用。于是，他作為醫學專業人士，一以貫之地積極推動世界醫學的發展，包括中國醫學的發展。第二，他是一位衛生主義者。衛生是按照醫學的原理和法則，通過采取個人、群體、社會、國家乃至全球的行動，來促進從個體到人類的健康和福祉的行動。衛生是醫學達到健康目標的轉化和路徑。他深諳衛生之道。作為衛生主義者，他推動把醫學的原理積極地轉化成為行業和社會行動。這殊為不易，需要見識、膽識和勇毅的行動。他的作為令人欽佩。第三，他是一位全球主義者。他的事業絕不僅在英倫三島，也不僅在醫學界，而在于國際、人類社會和全球。他為促進國際、地區、全球的衛生合作付出巨大心力，發揮了重要的推動作用。第四，他是一位人類主義者和星球主義者。他深知人類、眾生、環境、星球之間的高度依存性，他是 “One Health” 理念堅定的踐行者。為此，他贏得了我們內心的尊重。
我和理查德?霍頓先生是多年老友。他對中國醫學衛生健康事業做出了多項重要貢獻。他于2009年創辦了《柳葉刀-中國專刊》，并一直持續至今。這是柳葉刀雜志第一個以一個國家為主題的專刊，促使世界了解中國。讓世界了解中國、理解中國對中國和世界都至關重要。另一項重要成就是中國醫學科學院與柳葉刀從2015年正式啟動的中國醫學科學院-柳葉刀醫學與健康大會，在柳葉刀這個世界級的平臺上，展示了中國醫學科學院北京協和醫學院和中國醫學界的思想和實踐。中國作為世界大國，其醫學和衛生的動向與世界的雙向影響是至為深遠的。習近平主席提出人類衛生健康共同體的觀念。中國需要融入世界，世界需要擁抱中國。我們融為一體，共謀人類福祉。理查德?霍頓博士在COVID-19疫情期間，在世界各方思想觀念沖突的時候，他作為中國的了解者、理解者、支持者所表現出的患難真情讓我們難以忘懷。
鑒于霍頓博士對協和、醫科院和中國醫學界的卓著貢獻，對中國人民的友好和對全球衛生的推動，我們授予他榮譽博士學位。
理查德?霍頓博士在授予理查德?霍頓榮譽博士學位儀式上的感言
2024年6月27日于協和醫學院壹號禮堂
理查德·霍頓博士發表感言
17年前，我第一次訪問中國的時候就來到了北京協和醫學院。近20年來，我見證了我們雙方之間的深厚友誼，見證了我們對于衛生健康和衛生公平的重視與承諾，見證了在其他國家和各方之間從未見到過的、充滿奉獻精神的國際交流與合作。醫學作為我們共同的語言將我們緊密地連接在一起。我不會辜負大家今天給予我的信任，會加倍努力，進一步深化與中國科學家的國際合作，進一步增進與中國人民之間的真正的友誼，進一步推動國際社會的人類健康與福祉方面的事業和學術進步。
授予儀式后，理查德·霍頓博士做客中國醫學科學院第十一期《由心講堂》，并以“Global Health: is the system broken?”為主題作精彩報告。霍頓博士提到，盡管我們在過去的30多年取得了許多科學進步，科學在促進健康和我們對疾病的理解方面從未如此強大，但我們確實有理由擔心：進步并非必然趨勢，我們需要對未來保持警惕。霍頓博士分享了五個需要思考的方面：重視氣候危機對健康的影響，思考貧困與健康之間的關系，讓各國平等參與到世界問題的討論中，兩極化和對科學失去信任，以及我們要重新認識自己。未來，《柳葉刀》系列期刊將繼續為中國科學家提供與國際研究者的對話平臺。健康是我們社會一切工作的基礎，希望與全球醫學科研工作者創造更和平、更繁榮的社會。
理查德·霍頓博士作主題報告
人社部外國專家服務司二級巡視員史麥男，《柳葉刀》亞洲高級執行主編王輝，北京協和醫學院副校長李青，黨委副書記張勤，以及學位評定委員會委員王云峰、秦川、李崢、馬超出席儀式。活動由王健偉副校長主持，張勤副書記宣讀《北京協和醫學院關于授予理查德·霍頓榮譽博士學位的決定》。
理查德·霍頓博士簡介
理查德·霍頓博士（Dr. Richard Horton）,《柳葉刀》主編，《柳葉刀》系列期刊高級副總裁。1986年獲得伯明翰大學的生理學和醫學學士學位。1990年加入《柳葉刀》，并于1993年赴紐約擔任《柳葉刀》北美地區編輯。2016年，主持由法國總統奧朗德和南非總統祖馬召集的關于衛生、就業和經濟增長問題的高級別委員會專家組會議。2011年 - 2015年，擔任聯合國婦幼健康問題“信息和問責制獨立專家審查小組”聯合主席。2011年，理查德·霍頓當選為美國國家醫學院的外籍院士；2015年，獲得中國政府友誼獎；2019年，獲得由世界衛生組織總干事頒發的2019“全球健康領袖獎”，以表彰其為全球健康所做出的貢獻；同年，獲頒2019 Roux Prize，以表彰其創新性的利用全球健康方面的證據。2021年，獲頒“促進人權醫師獎”， 以表彰其在促進健康和人權方面發揮的杰出領導作用。2020年，理查德·霍頓出版其新書The COVID-19 Catastrophe: What's Gone Wrong and How to Stop It Happening Again，并于2021年再版，第二版有修訂、更新和延展。2023年，獲頒英國國家級官佐勛章，以表彰他在健康和醫學傳播方面做出的貢獻。
供稿：國際處
編輯：戴申倩
